-
1 Schnorchelzeit
продолжительность хода под РДП (шноркелем) -
2 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
3 Hubzeit
сущ.1) авт. продолжительность хода2) электр. продолжительность подъёма, время притяжения (якоря электромагнита)3) свар. время подъёма, период хода4) гидравл. время хода -
4 Gesamtlaufzeit
сущ.1) воен. общее время пробега (боевой или транспортной машины), полное время пробега (боевой или транспортной машины)2) ж.д. полное время движения, полное время хода3) артил. полный интервал времени, полная продолжительность дистанционного действия (взрывателя)4) радио. полное время пролёта5) электр. полная продолжительность хода, полное время действия, полное время пробега -
5 Laufzeit
f́продолжительность пробега, продолжительность хода; время действия, продолжительность работы; срок службы, моторесурс -
6 Laufzeit
f1) срок действия (соглашения, договора)2) тех. продолжительность хода (напр., станка); машинное время; время рабочего хода; моторесурс3) спорт. время бега4) физ. время пробега ( волны) -
7 Hubdauer
-
8 Hubzeit
f́продолжительность хода; продолжительность подъёма -
9 Schnorchelzeit
сущ. -
10 Hubzeit
fпродолжительность хода или подъёмаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hubzeit
-
11 Hubdauer
(f)продолжительность ходаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Hubdauer
-
12 Ablaufzeit
сущ.1) общ. срок (векселя, договора)4) ж.д. время скатывания (вагонов) с сортировочной горки, время роспуска (вагонов с сортировочной горки)5) авт. продолжительность процесса, время хода (напр. поршня), время протекания (процесса)6) электр. время прохождения (команды на срабатывание до отключающего органа), время холостого хода (номерного диска), время срабатывания (реле)7) автом. время возврата (номеронабирателя), время передачи (команды), время сортировки (вагонов с сортировочной горки)8) судостр. продолжительность спуска (со стапеля) -
13 Auslaufdauer
сущ.1) авиа. время выбега, время пробега (при посадке), продолжительность пробега (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)2) тех. время хода на выбеге, время хода по инерции3) ж.д. время движения по инерции, продолжительность движения по инерции -
14 Rücklaufdauer
сущ.1) артил. продолжительность отката2) радио. длительность обратного хода3) электр. продолжительность обратного хода -
15 Fahrzeit
сущ.1) общ. длительность езды, время езды2) воен. продолжительность перехода, продолжительность плавания, продолжительность рейса3) ж.д. время движения (поезда), время движения поезда4) авт. время (нахождения) в пути, время движения5) электр. время хода, время нахождения в пути (поезда)6) ВМФ. продолжительность рейса (плавания, перехода)7) судостр. ходовое время -
16 Totzeit
сущ.1) общ. время простоя (машин, станков), время простоя (механизма, машины)3) авиа. продолжительность работы в режиме холостого хода, запаздывание (по времени), простой (по времени)4) воен. время восстановления5) тех. время нечувствительности, время срабатывания, нерабочее время, пассивное время, период простоя, чистое запаздывание, собственное время (реле)6) хим. пауза7) стр. простой (оборудования)8) рел. собственное время9) ж.д. время холостого хода, простой10) экон. простой, время простоя (машины, станка)11) радио. время ожидания12) автом. время нерабочего хода, время реагирования, зона нечувствительности13) яд.физ. мёртвое время (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)14) рег. время запаздывания, запаздывание -
17 Rücklaufzeit
сущ.1) комп. время (обратной) перемотки (ленты)2) тех. время обратного пробега электронов, длительность обратного хода, время обратной перемотки (ленты)3) рел. время возврата4) экон. срок окупаемости (капиталовложений)5) артил. время отката, продолжительность отката6) радио. время возврата (реле), время обратного хода (напр., развёртки)7) свар. время отвода8) тлф. время обратного хода9) кинотех. время возврата (напр., указателя) -
18 Laufzeit
f время с. действия; время с. задержки рег.; время с. пробега элн.; время с. пролёта элн.; время с. прохождения; время с. работы; время с. распространения свз.; время с. хода ж.-д.; машинное время с.; моторесурс м.; продолжительность ж. действия; продолжительность ж. работы (машины); продолжительность ж. срабатывания; пролётное время с. элн.; срок м. службыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufzeit
-
19 Einschwingzeit
сущ.1) авиа. время стабилизации режима (двигателя), время нарастания (колебаний)2) тех. время переходного процесса, время установления (заданного режима)3) радио. время нарастания (напр., сигнала), время нарастания колебаний, время установления (напр., колебаний), время установления колебаний4) электр. время успокоения (измерительного прибора), время установления (процесса, режима, колебаний, стационарного значения параметра), продолжительность переходного процесса5) автом. переходное время, переходный период6) аэродин. период колебаний8) рег. время установления (заданного) режима, время регулирования (до достижения установившегося значения), продолжительность регулирования (до достижения установившегося значения), время нарастания (напр. колебаний)9) кинотех. время нарастания колебаний или установления режима, время хода указателя (напр., уровня) вперёд -
20 Leerzeit
сущ.1) горн. продолжительность холостого хода2) электр. время холостого хода4) тлф. время бездействия5) кинотех. время простоя, простой (напр., режиссёра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ КОРАБЛЯ В МОРЕ — срок, в течение которого корабль с полным запасом топлива может оставаться в море без хода или идти с уменьшенной (экономической) скоростью, имея пары наготове для заданного хода. Если, кроме этого, поставлены еще какие нибудь дополнительные… … Морской словарь
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность включения — 2.12. Продолжительность включения отношение продолжительности работы машины под нагрузкой, включая пуск и электрическое торможение, к продолжительности рабочего цикла, выраженное в процентах. Источник: ГОСТ 28173 89: Машины электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность обратного хода — grįžties trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recurrence time; retrace time; return period vok. Rückgangszeit, f; Rücklaufzeit, f; Wiederkehrzeit, f rus. время возврата, n; время возвращения, n; продолжительность обратного хода, f… … Fizikos terminų žodynas
продолжительность холостого хода тормоза — 3.12 продолжительность холостого хода тормоза: Время, протекающее с момента разрыва цепи защиты до момента появления усилий в исполнительном органе тормоза. Источник: ГОСТ Р 52218 2004: Лебедки проходческие. Общие технические требования и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность включения ПН ( X) — 3.37 продолжительность включения ПН ( X): Отношение продолжительности работы под нагрузкой к продолжительности полного цикла работы. Примечания 1 Это отношение, находящееся в пределах от 0 до 1, может выражаться в процентах. 2 При… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снятие характеристики холостого хода и испытание витковой изоляции. — 5. Снятие характеристики холостого хода и испытание витковой изоляции. Подъем напряжения следует производить для генераторов постоянного тока до 130 % номинального напряжения; для возбудителей до наибольшего (потолочного) или установленного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запас хода машины — предельное расстояние (в километрах), которое может пройти машина на одной заправке топливом. Различают 3. х. по контрольному и фактическому, эксплуатационному расходу топлива. Для специальных машин, длительное время работающих на месте (краны,… … Словарь военных терминов
Чехонь — (Pelecus cultratus (L.) Чехонь имеет некоторое сходство с саблей или, вернее, косарем и отчасти напоминает селедку. Коренное же название этой рыбы, по мнению некоторых, происходит от слова «чешуя», которая у нее легко спадает и… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Dwell time — Продолжительность печатного контакта; Перерыв в работе оборудования; Выдержка времени при остановке; Выстой в конце хода рабочего органа … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
